1 00:00:17,680 --> 00:00:18,931 quieres 2 00:00:22,051 --> 00:00:23,904 No, no como azúcar. 3 00:00:28,391 --> 00:00:29,676 Gracias. 4 00:00:30,460 --> 00:00:31,945 Hizo un gran trabajo. 5 00:00:32,462 --> 00:00:35,917 - Faltan seis meses. - Polly, por favor para. 6 00:00:36,534 --> 00:00:38,319 Toma esto. 7 00:00:41,105 --> 00:00:43,491 Si fuera allí dos veces, ya era un milagro. 8 00:00:44,342 --> 00:00:45,593 Puedes tenerlo. 9 00:00:48,380 --> 00:00:49,798 Vives más cerca. 10 00:00:49,982 --> 00:00:53,068 Ahora está lejos de donde vivo. 11 00:01:00,793 --> 00:01:02,178 ¿Eres un admirador? 12 00:01:03,263 --> 00:01:04,581 Más o menos. 13 00:01:05,265 --> 00:01:08,618 Tengo un amigo que se divorció. Es un tipo genial. 14 00:01:08,801 --> 00:01:10,388 - Quizás... - Gracias, Sasha. 15 00:01:10,571 --> 00:01:11,689 No quiero tener citas ahora mismo. 16 00:01:12,506 --> 00:01:15,659 - Disculpe. - Al menos come algo. 17 00:01:15,843 --> 00:01:17,094 No, gracias. 18 00:01:26,521 --> 00:01:27,973 Yo pago. 19 00:01:32,194 --> 00:01:35,748 - ¿Pagaste con tarjeta de crédito? - No, es un débito. 20 00:01:35,932 --> 00:01:37,617 polly vamos a trabajar algo sale. 21 00:01:37,800 --> 00:01:41,287 Si te sientes mal, Llámame, ¿vale? 22 00:01:41,511 --> 00:01:43,111 COMPRA: 1750 RUBLOS SALDO: - 1187349 RUBLOS 23 00:01:45,275 --> 00:01:46,493 ¿Se entiende? 24 00:01:49,146 --> 00:01:53,667 DETRÁS DE LA CÁMARA Episodio II 25 00:01:56,921 --> 00:02:01,109 Tal vez deberías tener un blog. sobre cómo es vivir en Moscú. 26 00:02:03,895 --> 00:02:06,014 Ya hay muchos de esos, ¿no? 27 00:02:12,304 --> 00:02:15,091 Vlad, tómate una foto. se lo enviaré a mi padre 28 00:02:15,274 --> 00:02:18,294 entonces él sabe no me mataste. 29 00:02:18,477 --> 00:02:20,029 Pero pasaste, ¿tú? 30 00:02:20,413 --> 00:02:21,832 - ¿Porque? - Nos están buscando. 31 00:02:22,015 --> 00:02:24,634 Nadie sabe dónde estamos. Sin fotos. 32 00:02:25,285 --> 00:02:26,870 Es solo mi papá. 33 00:03:01,624 --> 00:03:03,877 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Coma inducido por azúcar? 34 00:03:05,161 --> 00:03:07,948 ¿Por qué estás tan enojado? Es nuestro primer día en Moscú. 35 00:03:12,970 --> 00:03:15,890 Cambié las tarjetas. Cierra sesión en tus cuentas. 36 00:03:18,409 --> 00:03:21,897 - ¿Y ahora, 007? - Veamos dónde nos quedamos. 37 00:03:35,895 --> 00:03:37,013 Es bueno. 38 00:03:37,763 --> 00:03:40,750 ¿Cómo es bueno? ¡Esto es delicioso! 39 00:03:42,069 --> 00:03:46,190 - Los de mi madre son mejores. - "¡Los de mi madre son mejores!" 40 00:03:46,373 --> 00:03:48,192 ¡Vuelve con mamá entonces! 41 00:04:01,055 --> 00:04:03,308 Mira, tengo una habitación por veinte grandes. 42 00:04:04,592 --> 00:04:08,748 - Y dormiremos en la misma habitación... - Todo lo demás es más caro. 43 00:04:10,899 --> 00:04:12,350 ¿Qué pasó, Lera? 44 00:04:13,368 --> 00:04:15,153 Está bien, no me importa. Llama allí. 45 00:04:25,048 --> 00:04:26,833 Espera un segundo. 46 00:04:28,518 --> 00:04:32,907 Bien. 61/3, bloque 1, entrada 4. 47 00:04:33,291 --> 00:04:35,443 Tiene que ser así. 48 00:04:38,796 --> 00:04:41,850 Hola, perdón por el retraso. Nos perdimos allí. 49 00:04:42,234 --> 00:04:44,119 Soy Lera y este es Vlad. 50 00:04:45,671 --> 00:04:47,356 - ¿Son dos personas? - Hola. 51 00:04:48,173 --> 00:04:50,793 No esperaba una pareja. 52 00:04:51,710 --> 00:04:53,396 Somos hermanos. 53 00:04:57,750 --> 00:04:58,935 Entrem. 54 00:05:01,454 --> 00:05:03,607 - Puede irse. - Bien. 55 00:05:06,694 --> 00:05:09,146 - Mi nombre es Polina. -Su casa es bastante grande. 56 00:05:09,330 --> 00:05:11,716 Baja la voz. Mi hijo está durmiendo. 57 00:05:11,899 --> 00:05:13,384 ¿Tus padres saben? ¿Estás aquí? 58 00:05:14,134 --> 00:05:17,456 Somos mayores de edad. Decidimos venir a vivir aquí. 59 00:05:17,639 --> 00:05:19,157 ¿Tienes el DNI ahí? 60 00:05:20,408 --> 00:05:22,828 Son mis primeros inquilinos. Quien sabe... 61 00:05:23,578 --> 00:05:27,567 - Tengo que comprobarlo. - ¿Le parecemos terroristas? 62 00:05:30,319 --> 00:05:34,307 Esperaba un estudiante universitario. 63 00:05:36,025 --> 00:05:37,844 El anuncio no mencionaba eso. 64 00:05:40,297 --> 00:05:41,415 Bien. 65 00:05:44,101 --> 00:05:45,886 ¿No tienes otro lugar donde quedarte? 66 00:05:50,975 --> 00:05:53,895 - Podemos pagar ahora. - Sí, sí. 67 00:05:56,514 --> 00:05:57,932 Todo el mes. 68 00:06:03,589 --> 00:06:05,641 Serán 25 mil para ambos. 69 00:06:12,097 --> 00:06:13,115 Gracias. 70 00:06:14,534 --> 00:06:16,953 - ¿Y dónde está el dormitorio? - Oh sí. 71 00:06:17,337 --> 00:06:18,755 Ese es el que está detrás de ti. 72 00:06:20,440 --> 00:06:24,161 El sofá no se abre. No esperaba dos personas. 73 00:06:24,778 --> 00:06:26,464 Las sábanas están en el armario. 74 00:06:33,087 --> 00:06:35,073 Duermo aquí. 75 00:06:37,526 --> 00:06:41,747 Por eso elegiste este lugar... No jodes. 76 00:06:44,032 --> 00:06:47,319 ¿Qué estabas pensando? La habitación no tiene puerta. 77 00:06:47,703 --> 00:06:51,257 Lera, fuiste tú quien llamó. Ahora duerme. 78 00:07:07,992 --> 00:07:09,710 Tengo hambre. 79 00:07:10,594 --> 00:07:12,514 Puedes comer por la mañana. 80 00:07:12,898 --> 00:07:15,584 no puedo dormir con el estómago vacío. 81 00:08:02,818 --> 00:08:06,772 ¿Tú también tienes hambre? Aquí sólo hay verduras. 82 00:08:07,890 --> 00:08:09,208 Lo sé. 83 00:08:16,433 --> 00:08:18,018 ¿Eres el hijo? 84 00:08:18,969 --> 00:08:21,855 Es lo que parece. Disfruta la merienda. 85 00:08:22,038 --> 00:08:25,326 Voy a comprar otro. Compraré dos. 86 00:08:25,710 --> 00:08:29,764 - Déjalo en paz. - Aún queda mucho. 87 00:08:37,756 --> 00:08:41,176 Pensé que era una perra. El chico es mayor que tú. 88 00:08:43,829 --> 00:08:47,150 Pero pasaste, ¿tú? ¿Dónde buscaste comida? 89 00:08:48,067 --> 00:08:52,055 ¿Quieres que te echen por robar? ¿Qué estabas pensando? 90 00:08:52,238 --> 00:08:54,924 Deja de quejarte. Luego les compro otro. 91 00:08:55,942 --> 00:08:58,129 En realidad, No está tan mal aquí. 92 00:09:18,733 --> 00:09:20,720 Me olvidé de contarte sobre las plantas. 93 00:09:21,103 --> 00:09:23,890 Se riegan a una hora determinada. Algunos por la mañana, otros por la noche. 94 00:09:25,408 --> 00:09:28,161 No te preocupes. Yo los cuido. 95 00:09:37,287 --> 00:09:38,539 - Buen día. - Buen día. 96 00:09:38,822 --> 00:09:40,307 - Buen día. - Buen día. 97 00:09:40,691 --> 00:09:43,644 Vlad, Lera, este es Ruslán. 98 00:09:44,429 --> 00:09:47,115 - Hola. - Hola. Me gusta mucho. 99 00:09:47,298 --> 00:09:49,150 - Me gusta mucho. - ¿Quieres café? 100 00:09:49,334 --> 00:09:50,852 - Deseo. - Sí, gracias. 101 00:09:52,971 --> 00:09:55,524 ¿Qué vas a hacer hoy? 102 00:09:56,208 --> 00:09:58,260 - Busquemos trabajo. - Así es. 103 00:09:59,411 --> 00:10:01,130 ¿En qué quieres trabajar? 104 00:10:02,014 --> 00:10:03,399 Soy modelo. 105 00:10:04,884 --> 00:10:06,469 Yo también fui modelo. 106 00:10:07,186 --> 00:10:08,538 ¿Con qué agencia vas a trabajar? 107 00:10:08,922 --> 00:10:10,974 Tengo una audición. 108 00:10:11,157 --> 00:10:14,411 - Olvidé el nombre. - Te olvidaste... 109 00:10:17,197 --> 00:10:19,183 es interesante ver cómo ha cambiado el mundo. 110 00:10:20,234 --> 00:10:21,419 Las tendencias... 111 00:10:21,802 --> 00:10:24,989 Antes alguien como tu Nunca conseguiría una audición. 112 00:10:25,740 --> 00:10:27,158 ¿Como yo? 113 00:10:27,775 --> 00:10:30,228 eres hermosa lo siento 114 00:10:30,611 --> 00:10:32,998 Pero los patrones han evolucionado. 115 00:10:33,382 --> 00:10:35,401 Modelé para Lagerfeld. 116 00:10:35,584 --> 00:10:37,903 Luego trabajé para mucho tiempo con Slava Zaitsev. 117 00:10:38,287 --> 00:10:40,105 Nueva York, Milán, París. 118 00:10:42,224 --> 00:10:45,912 - Ha pasado un tiempo... - ¿Y qué haces ahora? 119 00:10:47,163 --> 00:10:48,348 Soy madre. 120 00:10:48,998 --> 00:10:51,651 - ¿Tienes azúcar? - No consumimos azúcar. 121 00:10:51,834 --> 00:10:53,319 Puedes comer el queso. 122 00:10:57,575 --> 00:10:59,960 ¿Y qué hay de ti, Vlad? ¿Qué quieres hacer? 123 00:11:00,344 --> 00:11:02,830 - Soy un programador. - ¿Qué código usas? 124 00:11:03,013 --> 00:11:04,932 - Pitón. - ¿Conoces a Django? 125 00:11:05,115 --> 00:11:07,536 Más o menos. Tengo mi propio marco. 126 00:11:07,719 --> 00:11:09,337 Tienes que irte en diez minutos. 127 00:11:11,756 --> 00:11:13,775 - Adiós. - Adiós. 128 00:11:14,159 --> 00:11:16,812 - Adiós. - Haré espacio en la nevera. 129 00:11:29,476 --> 00:11:30,894 Que tenga un buen día. 130 00:11:33,780 --> 00:11:34,865 ¿Modelo? 131 00:11:35,716 --> 00:11:37,401 ¿Cuándo tienes la audición? 132 00:11:40,387 --> 00:11:42,040 Hoy, ¿lo ves? 133 00:11:42,757 --> 00:11:45,009 Yo también buscaré trabajo. 134 00:11:45,960 --> 00:11:48,580 Nos hemos quedado sin efectivo y cancelé mi tarjeta. 135 00:11:49,998 --> 00:11:51,249 ¿Es un idiota? 136 00:11:52,300 --> 00:11:53,586 Tenía que serlo. 137 00:11:56,171 --> 00:11:58,624 Esa cara de bebé es buena. ¿Tienes experiencia? 138 00:11:59,008 --> 00:12:02,661 Tener. He desfilado para Lagerfeld un par de veces. 139 00:12:02,845 --> 00:12:05,699 Creo que este está muerto. ¿Hablas inglés? 140 00:12:06,082 --> 00:12:07,134 Ser. 141 00:12:07,517 --> 00:12:10,504 ¿Quieres el día? o turno de noche? 142 00:12:15,625 --> 00:12:19,180 - ¿Esto es para cámaras web? - Claro. ¿Qué pensaste que era? 143 00:12:19,363 --> 00:12:22,517 Una agencia de modelos. Sesiones de fotos, desfiles de moda... 144 00:12:22,700 --> 00:12:26,187 - Escribí "online" en el anuncio. - Escribiste "Modelo. Horario flexible". 145 00:12:26,370 --> 00:12:28,257 E "online" después. 146 00:12:28,974 --> 00:12:31,527 ¿Por qué te necesitaría? ¿Puedo tener una cámara web? 147 00:12:31,710 --> 00:12:32,795 Entonces vete. 148 00:12:32,978 --> 00:12:35,964 Escriba "webcam" en el anuncio. Tendrás más candidatos. 149 00:12:53,734 --> 00:12:55,186 - Hola. - Buenas tardes. 150 00:12:55,369 --> 00:12:57,888 Vine a hacer una entrevista. Habitación 404. 151 00:12:58,272 --> 00:12:59,272 Tu pasaporte. 152 00:13:08,316 --> 00:13:10,702 Me propusieron hacer un Sesión de cámara web. 153 00:13:10,885 --> 00:13:14,073 - Y sigue. ¿Qué dijiste? - ¿Hablas en serio? 154 00:13:17,927 --> 00:13:21,748 Soy alérgico. A las flores, a ti... 155 00:13:23,232 --> 00:13:25,986 A este chivo y a los 25 mil... 156 00:13:27,938 --> 00:13:30,357 Hoy comí tres dulces. 157 00:13:34,044 --> 00:13:35,729 ¿Queda algo? 158 00:13:37,314 --> 00:13:39,534 No comen azúcar. 159 00:13:40,585 --> 00:13:43,805 - ¿Cómo estuvo su día? - Estuvo bien. 160 00:13:45,189 --> 00:13:48,176 Fui a una entrevista. No cumplió con los requisitos. 161 00:13:53,098 --> 00:13:54,984 Huele a comida. 162 00:13:57,202 --> 00:14:00,489 - ¿No te gustó? - Madre... 163 00:14:01,441 --> 00:14:05,462 No es necesario preparar comida sofisticada. Como cualquier cosa. 164 00:14:06,146 --> 00:14:07,764 ¿Como esto? 165 00:14:08,148 --> 00:14:10,300 Quiero decir que deberíamos gastar menos dinero. 166 00:14:12,920 --> 00:14:14,439 ¿Por qué dices eso? 167 00:14:15,389 --> 00:14:18,142 Tenemos dos extraños viviendo aquí. 168 00:14:18,526 --> 00:14:20,244 - No son familia. - ¡Habla en voz baja! 169 00:14:20,428 --> 00:14:22,847 Tampoco son familia del otro. 170 00:14:27,803 --> 00:14:32,458 Tu responsabilidad es estudiar. Todo lo demás lo cuido yo. 171 00:14:32,641 --> 00:14:33,792 ¿Se entiende? 172 00:14:38,081 --> 00:14:41,768 GERENTE DE PROYECTO SE BUSCA. ESPECIALISTA EN TI. 173 00:14:41,951 --> 00:14:44,337 HOLA, MI NOMBRE ES VLAD Y ME INTERESA LA VACANTE. 174 00:14:44,520 --> 00:14:45,538 ENVIAR O CV. 175 00:14:45,722 --> 00:14:47,942 ¿Le has avisado a tus padres? ¿estás bien? 176 00:14:51,228 --> 00:14:53,147 ¿Cómo estás? ¿Qué te pareció Moscú? 177 00:14:53,530 --> 00:14:54,882 - Es caro. - Es caro. 178 00:14:56,967 --> 00:14:58,252 ¿Cómo fue la audición? 179 00:14:59,571 --> 00:15:01,923 Estoy esperando la respuesta. Trabajaré mientras tanto. 180 00:15:02,107 --> 00:15:04,993 Hay una vacante para una azafata. en un restaurante a la vuelta de la esquina. 181 00:15:05,176 --> 00:15:08,430 Sólo tengo que pararme y Sonríe al lado de la comida. Me encantó. 182 00:15:09,881 --> 00:15:10,967 Interesante. 183 00:15:15,488 --> 00:15:18,708 Hola. ¿Alguien llamó? 184 00:15:20,993 --> 00:15:22,713 No, Varya. 185 00:15:24,298 --> 00:15:27,017 No te atrevas a ir allí ¿entendido? 186 00:15:28,502 --> 00:15:32,956 En serio. Dile a mamá que te enviaré dinero cuando lo reciba. 187 00:15:33,140 --> 00:15:35,460 ¡Varia, no! Vale, adiós. 188 00:15:36,778 --> 00:15:39,130 - ¿No hay señales de él? - No. 189 00:15:41,416 --> 00:15:44,068 Tal vez esté tratando de idear dinero. 190 00:15:44,252 --> 00:15:46,872 Es un valor alto. Es difícil arreglarlo en un día. 191 00:15:47,790 --> 00:15:50,009 Esperemos que Max consigue un trabajo, 192 00:15:50,192 --> 00:15:53,145 Se necesitarán diez años para pagarlo todo. y la vida volverá a la normalidad. 193 00:15:53,329 --> 00:15:54,513 ¿Es lo que quieres? 194 00:15:55,965 --> 00:15:58,819 - Sólo pienso... - Creo que es un idiota. 195 00:16:00,870 --> 00:16:03,256 Déjalo ahí. Levántate de allí. Quiero dormir. 196 00:16:13,851 --> 00:16:18,172 ¿Soy? Sí, es de un restaurante. ¿Para las 9 de la noche? 197 00:16:20,391 --> 00:16:23,979 Mierda. No, no tenemos mesas. 198 00:16:25,030 --> 00:16:28,217 Tal vez lo haya... Espera un minuto. 199 00:16:28,400 --> 00:16:30,419 ¿Por qué? ¿Esos clientes están esperando? 200 00:16:30,802 --> 00:16:34,090 Han reservado una mesa junto a la ventana, pero están ocupados. 201 00:16:34,274 --> 00:16:36,726 Habla más bajo. Tu ropa interior está arrugando tu ropa. 202 00:16:38,378 --> 00:16:41,397 Hola. ¿Cómo puedo ayudar? 203 00:16:41,581 --> 00:16:44,268 Reservamos una mesa por la ventana. 204 00:17:32,637 --> 00:17:36,558 - ¿Necesitas algo? - No, escuché un ruido. 205 00:17:36,741 --> 00:17:40,128 - Vine a ver qué era. - ¿Tú también juegas? 206 00:17:41,379 --> 00:17:44,967 Sí, estoy jugando. Está bien, está bien. 207 00:18:11,746 --> 00:18:15,299 - Qué arma tan genial. ¿De dónde lo conseguiste? - Se cayó del maletero. 208 00:18:27,796 --> 00:18:29,382 Vlad, ¿te entrevistaron? 209 00:18:30,533 --> 00:18:33,553 No, no tenía nada que ponerme. 210 00:18:34,237 --> 00:18:37,056 ¿Vlad entonces? Te pedí que me sanaras. 211 00:18:37,941 --> 00:18:41,295 Veo. Volveré más tarde. 212 00:18:45,883 --> 00:18:47,935 Ojalá desaparecieras. 213 00:18:58,997 --> 00:19:00,982 ¿Qué has estado haciendo? 214 00:19:02,601 --> 00:19:04,119 Laboral. 215 00:19:08,841 --> 00:19:10,159 ¿Y qué hay de ti? 216 00:19:13,112 --> 00:19:14,564 No hiciste nada. 217 00:19:28,496 --> 00:19:31,583 - ¿Puedo entrar? - Puede. ¿Vamos a jugar? 218 00:19:31,766 --> 00:19:33,785 ¿Puedo prestarme un traje? 219 00:19:37,972 --> 00:19:40,259 Pierdes puntos si el El pedido no se recibe. 220 00:19:40,442 --> 00:19:43,429 - Al final del día te pagan, ¿entendido? - Comprendido. 221 00:19:43,612 --> 00:19:44,763 Óptimo. 222 00:19:49,184 --> 00:19:51,638 ¿Por qué estás trabajando? ¿No tienes novio? 223 00:19:51,921 --> 00:19:54,307 ¿Por qué estás trabajando? ¿No tienes novio? 224 00:20:13,477 --> 00:20:16,632 Bien, ya sabes programar. ¿Has pensado dónde aplicarlo? 225 00:20:16,815 --> 00:20:20,335 Garantiza pago sin contacto. Ya lo probé. 226 00:20:20,519 --> 00:20:22,838 Esto es secundario. ¿Y luego? 227 00:20:23,021 --> 00:20:25,307 Los usuarios no Me importa si sabes programar. 228 00:20:25,490 --> 00:20:29,512 Quieren que cambiemos su vive, ¿entiendes? 229 00:20:29,696 --> 00:20:32,916 Crear nuevos ecosistemas. Tienes un sueño. 230 00:20:33,099 --> 00:20:35,785 Sin ofender, pero puedo ver Eres bastante tradicional. 231 00:20:35,969 --> 00:20:38,889 Sabes programar, pero yo tengo un equipo de cuarenta programadores. 232 00:20:39,273 --> 00:20:40,791 ¿Por qué necesito ¿tener cuarenta y uno? 233 00:20:44,812 --> 00:20:46,664 Tienes un problema. Tienes poco tiempo. 234 00:20:46,847 --> 00:20:48,032 Tienes que cambiar. 235 00:20:48,215 --> 00:20:50,402 - ¿Cuántos años tiene? 25? - No tengo... 236 00:20:50,585 --> 00:20:52,871 Eres demasiado mayor. Piensa en tus propios proyectos. 237 00:20:53,054 --> 00:20:55,974 Piensa como debería ser y vuelve aquí con nuevas ideas. 238 00:20:56,157 --> 00:20:59,144 Por ahora lo siento. Sueña en grande y sé diferente. 239 00:21:36,034 --> 00:21:39,488 ¿Soy? Ya voy. Me voy, me voy. 240 00:21:41,607 --> 00:21:45,861 Sí, lo haré. Mierda. 241 00:21:56,556 --> 00:21:57,641 Hola. 242 00:21:58,191 --> 00:22:00,511 Pensé que iba a recibir esto hace dos horas. Ahora ya no es necesario. 243 00:22:00,695 --> 00:22:03,548 - Larisa, ¿quién es? - Nadie. Fue un error. 244 00:22:04,131 --> 00:22:07,752 - ¿Y el orden? - Ya no lo necesito. 245 00:22:09,370 --> 00:22:11,457 - ¿Y el dinero? - Saca tu mano de ahí. 246 00:23:07,533 --> 00:23:08,851 ¿Cómo estuvo su día? 247 00:23:14,207 --> 00:23:18,028 ¡Ahora me pagan en vibradores! 248 00:23:18,679 --> 00:23:20,197 ¿Qué vas a hacer? 249 00:23:21,683 --> 00:23:24,402 quiero encontrar comida y un lugar para vivir 250 00:23:24,585 --> 00:23:27,705 y sal de aquí porque No he comido nada en tres días. 251 00:23:29,157 --> 00:23:32,343 ¿Por qué me miras así? es mi culpa? 252 00:23:32,527 --> 00:23:34,780 Fue idea tuya huir cuando él desapareció. 253 00:23:34,964 --> 00:23:37,383 ¡Seguro! Te iban a matar. 254 00:23:37,566 --> 00:23:40,586 O sino te estarías masturbando y tomando drogas. 255 00:23:40,769 --> 00:23:43,322 ¿Puedes dejar de hablar de eso? ¡Todo el mundo ve pornografía! 256 00:23:43,505 --> 00:23:46,927 ¿Sí? Y todos trabajan habla y gana dinero! 257 00:23:47,110 --> 00:23:49,663 ¡Mira lo que ganaste hoy! 258 00:23:49,846 --> 00:23:53,500 ¿Sabes que? Resolveré esto. Debería haber venido sin ti. 259 00:23:55,185 --> 00:23:57,438 ¿Crees que simplemente es difícil para ti? 260 00:23:57,622 --> 00:23:59,407 ¿Qué ha cambiado en tu vida? 261 00:23:59,590 --> 00:24:02,443 No quieres saber por qué estás sólo ¡Interesado en trabajos manuales y juegos! 262 00:24:02,627 --> 00:24:05,379 ¡Porque no necesito a nadie! 263 00:24:05,563 --> 00:24:08,283 es mas porque nadie ¡Te necesita, Vlad! 264 00:24:34,795 --> 00:24:38,816 No solemos utilizar cuentas privadas. , pero lo solucionaré. 265 00:24:38,999 --> 00:24:41,385 Esta habitación es increíble. Gana mucho dinero. 266 00:24:41,568 --> 00:24:43,455 Las toallitas y el alcohol están por ahí. 267 00:24:43,638 --> 00:24:45,590 Ahora, firma este contrato. 268 00:24:46,308 --> 00:24:49,928 ¿Es un contrato real? ¿Puedo demandarte y todo? 269 00:24:50,111 --> 00:24:52,430 Son solo reglas del estudio. 270 00:24:57,987 --> 00:25:00,740 - ¿Puedes subir la temperatura? - ¿Quedarse dormido? 271 00:25:00,923 --> 00:25:04,076 Bueno, ya sabes lo que tienes que hacer. Buena suerte, Cara de Bebé. 272 00:25:06,730 --> 00:25:09,783 No soy Baby Face Soy el conejito hambriento. 273 00:25:47,841 --> 00:25:51,061 CONEJO HAMBRE ESTÁ EN LÍNEA 274 00:26:01,789 --> 00:26:03,441 ¿PRIMER DÍA? 275 00:26:03,624 --> 00:26:05,744 NO SEAS TÍMIDO. BAILA PARA MÍ. 276 00:26:05,927 --> 00:26:08,714 ¡QUIERO VER TU EMPUJE! 277 00:26:20,376 --> 00:26:22,462 DEU 2 FICHAS 278 00:26:22,645 --> 00:26:25,865 Hola malta! ¿Cómo estás? 279 00:26:28,352 --> 00:26:29,503 HOLA HERMOSA! 280 00:26:29,687 --> 00:26:30,771 ¡ABRE ESE CULO! 281 00:26:34,058 --> 00:26:36,477 ¡ESCUPA A LAS MAMÁS! 282 00:26:36,660 --> 00:26:39,380 ¡MASTURBATE! 283 00:26:41,733 --> 00:26:43,218 Correcto... 284 00:26:50,275 --> 00:26:52,562 Mierda, necesito ayuda. 285 00:26:52,745 --> 00:26:53,863 ¡MUÉSTRAME ALGO! 286 00:26:54,046 --> 00:26:56,499 - ¡Necesito ayuda! - ¡Estoy intentando trabajar! 287 00:26:56,682 --> 00:26:59,402 ¡Fecha a matraca, puta! 288 00:26:59,585 --> 00:27:02,104 POR FAVOR POR FAVOR. 289 00:27:10,364 --> 00:27:12,483 Al menos hay alguien agradable. 290 00:27:12,666 --> 00:27:13,666 PAGO 20 FICHAS 291 00:27:13,800 --> 00:27:14,919 NO LLAMES, ERES HERMOSA. 292 00:27:17,639 --> 00:27:21,125 ¿PUEDES HACER UN AHEGAO? ANIME. MANGO. 293 00:27:21,309 --> 00:27:25,163 HACE MUecas, cambia de ojos, SACA LA LENGUA. 294 00:27:29,685 --> 00:27:32,238 PAGO 40 FICHAS PAGO 20 FICHAS 295 00:27:32,421 --> 00:27:34,173 ¿Pagan siquiera por cosas como esta? 296 00:28:18,738 --> 00:28:19,789 ¡Éste! 297 00:28:21,874 --> 00:28:22,892 ¿Te gustó? 298 00:28:24,577 --> 00:28:27,097 puedes masturbarte conmigo por cien tokens. 299 00:28:28,182 --> 00:28:29,300 ¿Es ella nueva? 300 00:28:30,084 --> 00:28:31,168 Encendido. 301 00:28:31,552 --> 00:28:34,505 Esta copa es mía. Soy Samanta. 302 00:28:36,357 --> 00:28:39,110 Samantha, Igor, hará lo mismo. 303 00:28:39,494 --> 00:28:42,547 ¿Puedes bajar el volumen, Samantha? Pone nervioso a mi cliente. 304 00:28:44,432 --> 00:28:47,252 - Mi nombre es Lera. - Hola. Soy Natalia. 305 00:28:47,635 --> 00:28:48,635 Hola. 306 00:28:48,771 --> 00:28:51,858 - ¿Quieres una hamburguesa? - ¡Deseo! 307 00:28:52,241 --> 00:28:55,127 - ¿Puedo? - Claro. Se lo traigo a todo el mundo. 308 00:29:01,351 --> 00:29:05,239 No he comido en un mes. o eso? Deja de comer. 309 00:29:05,422 --> 00:29:07,541 Estarás hinchado y se verá como si estuvieras embarazada en la foto. 310 00:29:07,724 --> 00:29:11,513 Dale un descuento. ¿No ves lo delgada que está? 311 00:29:11,696 --> 00:29:12,847 Puedes comer. 312 00:29:14,999 --> 00:29:15,999 ¿Cómo estás? 313 00:29:17,468 --> 00:29:20,188 Delicioso. ¿Haces transmisiones también? 314 00:29:20,371 --> 00:29:23,459 Por supuesto que sí. Soy DefAngel. 315 00:29:27,446 --> 00:29:31,600 Hola malta! ¡Hola! ¡Reiniciemos! 316 00:29:32,685 --> 00:29:36,339 Escribe lo que quieras y lo que te gusta. 317 00:29:49,003 --> 00:29:50,288 ¿Dos mil ochocientos? 318 00:29:50,671 --> 00:29:53,224 Eso es lo que obtienes sin la comisión. 319 00:29:53,407 --> 00:29:55,293 - ¿Qué comisión? - Estaba en el contrato. 320 00:29:55,476 --> 00:29:58,363 ¿No leíste antes de firmar? 321 00:29:58,547 --> 00:30:00,866 ¿Limpiaste la habitación? 322 00:30:36,388 --> 00:30:39,407 - Esto también es saludable. - Gracias. 323 00:30:41,393 --> 00:30:42,444 ¿Muéstranos? 324 00:30:43,795 --> 00:30:47,884 - ¿Ya se fueron? - Deben estar ocupados. 325 00:30:51,437 --> 00:30:53,155 ¿Qué opinas? ¿Son realmente...? 326 00:30:53,339 --> 00:30:57,661 - Madre, eres muy inocente. - ¿Entonces? ¡Lo pruebo en la lengua! 327 00:31:01,982 --> 00:31:03,333 ¿No responderás? 328 00:31:08,756 --> 00:31:11,309 ¿Por qué no me contestas, perra? 329 00:31:11,492 --> 00:31:14,212 Ya te dije que sé dónde vives ¡Y no soy un banco! 330 00:31:14,395 --> 00:31:16,881 ¡Si quieres dinero, ve a trabajar! 331 00:31:17,065 --> 00:31:20,719 Sé dónde estudia su hijo. Lo atraparé allí. 332 00:31:32,349 --> 00:31:34,601 Mamá, ¿cuánto le debes al banco? 333 00:31:40,357 --> 00:31:41,842 Llegarás tarde a la escuela. 334 00:31:45,930 --> 00:31:49,183 POR FAVOR REALICE EL PAGO. SALDO: - 1.230.900 RUBLOS. 335 00:32:10,823 --> 00:32:11,908 Hola. 336 00:32:13,459 --> 00:32:16,279 - No, no quiero... - Lo vi. 337 00:32:17,530 --> 00:32:21,252 - Vi tu transmisión. - Felicitaciones. 338 00:32:23,604 --> 00:32:26,423 Soy una mierda. Tenías razón. 339 00:32:26,907 --> 00:32:28,726 ¿Sabes cuánto gané? 340 00:32:29,276 --> 00:32:31,863 Cuarenta dólares. Sólo cuarenta dólares. 341 00:32:32,047 --> 00:32:33,598 Menos que lencería abuelita. 342 00:32:34,549 --> 00:32:38,403 De hecho, eran veinte. Los otros veinte los pagué yo mismo. 343 00:32:38,586 --> 00:32:39,704 ¿Dónde los conseguiste? 344 00:32:39,888 --> 00:32:43,976 Estaban en mi cuenta pero no pude retirarlos. 345 00:32:44,160 --> 00:32:45,545 Entonces fue una buena idea. 346 00:32:48,197 --> 00:32:50,216 Lo hiciste muy bien, de verdad. 347 00:32:50,399 --> 00:32:52,652 A veces obtienes mucho como ese día, 348 00:32:52,835 --> 00:32:54,388 pero a veces no. Sucede. 349 00:32:54,571 --> 00:32:56,790 Sí, si no te metes el dedo en el culo. 350 00:32:56,973 --> 00:32:58,692 ¿Qué tiene que ver esto? 351 00:32:58,875 --> 00:33:00,160 No hace falta que te metas el dedo... 352 00:33:00,243 --> 00:33:03,964 No necesitas hacer nada. Es una cámara web. Es diferente. 353 00:33:04,147 --> 00:33:07,869 Lo importante es la comunicación, seducción... Es como un juego. 354 00:33:09,420 --> 00:33:11,739 Hay una actriz que no hizo nada. 355 00:33:11,923 --> 00:33:15,844 Ella solo habló, sedujo, Sonrió y tocó el ukelele. 356 00:33:16,027 --> 00:33:19,348 Y listo. ahora ella tiene muchos fanáticos. 357 00:33:20,899 --> 00:33:23,252 Terminó haciendo porno. después de todo. 358 00:33:23,435 --> 00:33:24,987 Pero todavía tiene muchos fans. 359 00:33:25,170 --> 00:33:28,358 Hay tanta gente solitaria por ahí. 360 00:33:30,310 --> 00:33:32,362 Sólo sabes hablar de ello. 361 00:33:32,545 --> 00:33:34,631 Si eres tan inteligente, haz algo. 362 00:33:34,814 --> 00:33:37,801 Hazme popular y rico. 363 00:33:39,987 --> 00:33:43,074 - No sé. - Podríamos volver a las drogas. 364 00:33:43,257 --> 00:33:44,342 No es barato. 365 00:33:49,997 --> 00:33:51,950 ¿Qué es? ¿Le robaste a Polina? 366 00:33:52,134 --> 00:33:53,285 Vino del mercado. 367 00:34:00,676 --> 00:34:01,793 Es bueno. 368 00:34:13,389 --> 00:34:15,008 ¿Va a tomar un tiempo? 369 00:34:16,060 --> 00:34:18,077 - ¿Lo siento? - ¿Va a tomar un tiempo? 370 00:34:18,796 --> 00:34:19,914 ¿Porque? 371 00:34:20,597 --> 00:34:23,417 Estoy preocupado por las plantas. ¿Cuándo tenemos que regarlas? 372 00:34:24,368 --> 00:34:26,487 No te preocupes. Duran hasta la noche. 373 00:34:39,352 --> 00:34:40,503 Bien. 374 00:34:44,756 --> 00:34:46,175 Pronto. 375 00:34:54,034 --> 00:34:57,387 Hice una lista... Fue una broma. 376 00:34:57,571 --> 00:35:00,157 Una lista de lo que puedes hacer. 377 00:35:00,340 --> 00:35:02,060 Si no lo quieres, no tienes por qué hacerlo. 378 00:35:02,243 --> 00:35:05,430 Y recuerda: no te quites la ropa o mudarse antes de pagar. 379 00:35:06,581 --> 00:35:08,766 Está bien, pero no veo Cualquier ukelele aquí. 380 00:35:09,717 --> 00:35:11,436 - Entonces. Muy divertido. - Sí. 381 00:35:11,619 --> 00:35:13,739 Pero no me olvidé de menciona el dedo. 382 00:35:15,257 --> 00:35:17,877 Gracias, hermanito. Puedes volver a tu jungla. 383 00:35:18,060 --> 00:35:19,945 Y el micrófono... 384 00:35:21,230 --> 00:35:22,982 Para ti y para mí. 385 00:35:31,441 --> 00:35:32,759 Espera un momento. 386 00:35:37,381 --> 00:35:38,399 Puedes empezar. 387 00:35:41,619 --> 00:35:44,772 Hola malta! ¿Me extrañaste? 388 00:35:45,156 --> 00:35:47,341 ¡Te extrañé mucho! 389 00:35:51,430 --> 00:35:53,282 ¿Qué opinas de mi nueva habitación? 390 00:35:56,268 --> 00:35:59,121 ¡MUESTRA QUE ES CU Y ES CONA! 391 00:35:59,304 --> 00:36:01,691 LOS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD 392 00:36:01,874 --> 00:36:03,193 PAGO 400 FICHAS 393 00:36:03,376 --> 00:36:04,661 BIEN, AHORA ESTÁ PASANDO. QUE DIVERTIDO. 394 00:36:05,712 --> 00:36:08,498 PAGO 60 FICHAS 395 00:36:09,549 --> 00:36:11,534 ERES TAN BUENO 396 00:36:11,718 --> 00:36:13,170 PAGO 150 FICHAS 397 00:36:13,354 --> 00:36:15,839 SI HACES PORNOGRAFÍA, SERÁS UNA ESTRELLA. 398 00:36:16,023 --> 00:36:17,374 PAGO 120 FICHAS 399 00:36:17,558 --> 00:36:19,276 MIERDA, QUE CAÑÓN. 400 00:36:19,460 --> 00:36:21,979 PAGÓ 35 FICHAS 401 00:36:22,563 --> 00:36:24,282 PAGO 500 FICHAS 402 00:36:24,999 --> 00:36:26,618 PAGO 65 FICHAS 403 00:36:27,102 --> 00:36:29,854 PAGO 65 FICHAS 404 00:36:30,038 --> 00:36:31,990 Has recibido una solicitud para una sesión privada. 405 00:36:35,378 --> 00:36:39,932 Hola, niña. Eres tan sensual. Quiero que nos divirtamos juntos. 406 00:36:41,250 --> 00:36:42,250 Hola. 407 00:36:43,686 --> 00:36:46,472 Mira, esto es mi juguete favorito. 408 00:36:47,424 --> 00:36:50,210 ¡Es muy bueno! ¿Lo has probado? 409 00:36:52,195 --> 00:36:53,380 Sí seguro. 410 00:36:53,563 --> 00:36:55,983 Está bien, te mostraré cómo usarlo. 411 00:36:57,768 --> 00:37:00,989 - Vlad, ve a buscar la caja. - Claro. 412 00:37:03,341 --> 00:37:05,059 Ella es realmente bonita. 413 00:37:06,944 --> 00:37:08,096 Toma. 414 00:37:09,981 --> 00:37:11,967 - ¿Para qué es? - Para el clítoris. 415 00:37:12,551 --> 00:37:14,069 - ¿Qué? - Para el clítoris. 416 00:37:14,753 --> 00:37:16,472 - ¿Qué? - ¡Para el clítoris! 417 00:37:21,593 --> 00:37:24,814 tengo algo muy interesante aquí. 418 00:37:38,312 --> 00:37:40,097 Chorro más cerca. 419 00:37:54,062 --> 00:37:58,751 Presione el botón más tiempo para encenderlo. Eso. 420 00:38:04,607 --> 00:38:06,192 Giro de vuelta. 421 00:38:43,950 --> 00:38:46,670 - ¿Es tu primera vez? - Sí. 422 00:39:05,273 --> 00:39:09,862 Vladislav y Lera, Sé que estás luchando, 423 00:39:10,045 --> 00:39:13,799 pero robando comida del frigorífico es inaceptable. 424 00:39:13,982 --> 00:39:15,935 no aceptaré este comportamiento. 425 00:39:21,591 --> 00:39:24,077 tal vez di la impresión equivocada, 426 00:39:24,260 --> 00:39:26,913 pero Rusik y yo estamos teniendo problemas financieros. 427 00:39:27,097 --> 00:39:28,882 Y deberías dejar de mentir. 428 00:39:29,065 --> 00:39:31,252 Sé que no son familia. 429 00:39:31,435 --> 00:39:34,088 estoy tratando de ser una persona decente. 430 00:39:36,040 --> 00:39:37,225 Eso es lo que voy a decir. 431 00:39:58,164 --> 00:40:01,818 TRADUCCIÓN Y SUBTÍTULO diablo oscuro